“我不是说他心术不正，”西里斯嘲笑道，“我只是说，他需要停止试图拯救哈利的行为了——在他杀死哈利之前。”
【星期一早晨，科林·克里维遭到袭击、现在像死人一样躺在医院里的消息，一下子传遍了学校。顿时，学校里谣言纷飞，人人疑神疑鬼。一年级新生现在总是三五成群地紧紧簇拥在一起活动，好像生怕如果他们单独行动，就会受到袭击。】
阿不思悲伤地叹了口气，说真的，霍格沃茨应该是一个安全的地方，一个学生只需要担心自己能否上课不迟到或者及时上交作业的地方……而不是像现在这样，担心自己会不会在学校的某个角落里被袭击。
【金妮在魔咒课上与科林·克里维同桌，这一阵子心烦意乱得厉害。弗雷德和乔治为了使她高兴，轮流披着毛皮或变出满身疖子，从塑像后面跳出来逗她，哈利觉得这种做法是在帮倒忙。】
西里斯突然大笑起来，与此同时，莫丽发出了愤怒的质问，“他们怎么能对他们的小妹妹做这种事？”然后她转身对着西里斯喊道：“这不好笑！”
“你说得对，”西里斯说，仍然在窃笑，“这简直太搞笑了。”
【后来，珀西气得语无伦次，对他们说他要写信给他们的妈妈韦斯莱夫人，告诉她金妮夜里都做噩梦，他们这才停止了胡闹。】
这次轮到亚瑟叹气了，他确信这不是金妮做噩梦的真正原因。西里斯看起来很失望，莫丽正要准备再次训斥他，但是他继续阅读了——试图寻找一个分散注意力的好方法。
【在这段时间里，大家瞒着老师，叽叽喳喳地交换护身符、驱邪物及其他保护自己的玩意儿。这种做法很快风靡学校，纳威·隆巴顿买了一个臭气熏天的大绿洋葱头、一块尖尖的紫水晶和一条正在腐烂的水螈尾巴。结果格兰芬多的其他男生们告诉他，他实际上并没有危险：他是纯血统，因此不会受到袭击。
“他们先对费尔奇下手的，”纳威说，他圆圆的脸上充满恐惧，“大家都知道，我差不多就是个哑炮。”】
“这根本不是事实。”莱姆斯悲伤地说，他还记得纳威在他的第一堂黑魔法防御术课上展现出了多大的潜力。
而另一边，斯内普的想法恰恰相反。
“我完全同意他对自己的认知。”他冷静地说，招来了一些隐晦的瞪视，甚至是来自邓布利多——尽管他的目光比起其他人来说更像是难过。
【十二月的第二个星期，麦格教授像往常一样过来收集留校过圣诞节的同学名单。哈利、罗恩和赫敏在名单上签了字；他们听说马尔福准备留下，觉得很值得怀疑。过节期间正好可以使用复方汤剂，把马尔福的真话套出来。】
“他们打算怎么获取剩余的原料呢？”西弗勒斯咬紧牙关问道，他们无论如何都会失败，所以怎么还不死心呢？
“我很乐意和你们所有人打赌——赌他们会成功的。”穆迪歪着嘴巴笑说。
其他人都惊讶地盯着他。疯眼汉穆迪……打赌几个孩子能做成这样的事？
“什么赌注？”唐克斯感兴趣地问道。穆迪思考了一会儿，一只手轻轻地抚摸着下巴。
过了一分钟，他说：“这样吧，如果他们没能成功制作出药剂，我会读一章这个故事。”
大家简直不敢相信自己的耳朵，穆迪一定对三人组很有信心——听听吧，如果他们失败了，他居然同意亲自上阵读书！“一言为定，”西弗勒斯扬起眉毛说，“我真诚地希望你知道如何好好读书。”
穆迪只是得意地笑了笑，这让旁观者们都很担心。“话可别说得太满。”他一边说，一边舒服地向后靠了靠，挥手示意西里斯继续阅读。
【不幸的是，汤剂还没有完全熬好。他们还需要双角兽的角和非洲树蛇的皮，而这些东西只有在斯内普的私人储藏室里才能弄到。哈利暗地里觉得，他宁愿面对斯莱特林的神奇的怪物，也不愿在斯内普办公室里偷东西时被斯内普抓住。】
西弗勒斯听到这句话时忍俊不禁，说真的……他有那么可怕吗？
【“我们需要声东击西，”赫敏干脆地说，这时离星期四下午的魔药课越来越近了，“有人打掩护，然后某个人就可以溜进斯内普的办公室，拿到我们想要的东西。”】
“在斯内普的课堂上‘声东击西’？”唐克斯笑着问，“他们是活腻了吗？”她抬头看着斯内普说：“如果你真的抓住了他们，你会活活剥下他们的皮！”
“呵，事实上，我从来没有在我的办公室抓到过他们，所以他们不可能做了这件事。”他冷冷地说。但阿不思只是在一旁暗笑，因为他想到一旦魔药制成，有多少人将不得不收回他们说过的话。
【哈利和罗恩紧张地看着她。
“我认为最好由我去偷，”赫敏用公事公办的口吻接着说，“你们俩如果再惹麻烦，就要被开除了，而我没有前科记录。所以，你们只要把课堂搅得一阵大乱，让斯内普有五分钟时间忙得脱不开身。”】
他们都惊讶地盯着这本书。“呃，西里斯？”莫丽安静地问道，“你能再读一遍刚才那部分吗？”
西里斯点了点头，念道：【“我认为最好由我去偷，”赫敏用公事公办的口吻接着说，“你们俩如果再惹麻烦，就要被开除了，而我没有前科记录。所以，你们只要把课堂搅得一阵大乱，让斯内普有五分钟时间忙得脱不开身。”】
“所以他们真的准备大干一场。”莱姆斯说，不知道该表示触动还是担忧。
“他们怎么能这么鲁莽？”莫丽惊恐地尖叫起来，“这居然还是赫敏提出来的！我本来对她有更大期望的！”
“我认为她的朋友可能对她产生了不好的影响。”米勒娃皱着眉头说。
“我倒觉得这对他们都有好处，”疯眼汉笑着从他的瓶子里喝了一口，“有利于为未来做准备。”
“你说得好像他们离开学校后就要去做一些愚蠢而危险的事情！”莫丽沮丧地说。
穆迪耸耸肩说：“你们干嘛这么反对‘做好准备’，坚定的战士们？”③
【哈利勉强地笑了一下，在斯内普的魔药课上故意捣乱生事，就像去捅一只熟睡的火龙的眼睛，真是太危险了。】
“有趣的比喻。”邓布利多沉思着。
“这是咱们的校训吧？”西里斯窃笑着说，“眠龙勿扰……醒着的龙也勿扰——不管龙是醒着还是沉睡着，捅它的眼睛都是很危险的。”
“我想知道是谁想出了这句校训，”唐克斯问道，“说实话，我总觉得你能想出一句更令人印象深刻的。”
“是创始人们想出来的，”米勒娃说，“为什么呢……我也说不上来。”
“听起来挺有趣的，”西里斯说，他漫不经心地翻着书页，“有人注意到这听起来像是你会说的话吗，邓布利多？”
阿不思笑了：“我从没说过类似的话，但确实很像我的风格。”
【魔药课是在一个大地下教室里上的。星期四下午的课开始的时候像往常一样。木桌之间竖着二十个坩埚，桌上放着铜天平和一罐一罐的配料。斯内普在一片烟雾缭绕中来回巡视，粗暴地对格兰芬多学生的工作提出批评，斯莱特林学生在一旁幸灾乐祸地窃笑。德拉科·马尔福是斯内普的得意门生，他一直故意把河豚鱼眼睛弹到罗恩和哈利的身上。罗恩和哈利知道，如果他们以眼还眼，就会立刻被关禁闭，连句“冤枉”都来不及喊。】
阿不思失望地皱着眉头看向西弗勒斯，与此同时，后者选择抬头盯着天花板，脸上带着明显希望自己能离开这个地方的表情。其他人都向他发射凶狠的瞪视——确信老师们实在不应该像他那样偏心自己的学院。
【哈利的肿胀药水熬得太稀了，他的心思全用在了更重要的事情上。他在等赫敏的信号，斯内普停下来嘲笑他的稀汤寡水时，他几乎根本没听。斯内普转过身子，去找碴儿欺负纳威了，】
米勒娃给了斯内普一个严厉的眼神。“欺负自己的学生，西弗勒斯？”她质问道，声音比平时高了一点——这种对待学生的方式让她十分生气，“这真是太可怕了！”
“难道这是我的错吗——毕竟这是唯一一个能他们好好学习的方法？”他问道。西里斯把他的反驳声咽回去，他十分渴望告诉斯内普他对他教学方法的真实想法……算了，他想变得更好，他不能站起来……他不能发脾气……
“西弗勒斯，”莱姆斯开口道，“你不认为如果你不用威胁的手段让学生们好好学习，他们也许会学得更好吗？”
“你太软弱了，卢平，”他厉声回答，“正是这种软弱的态度让你的学生们这么……”
西里斯的承受能力到此为止了——只要你敢侮辱他的朋友，你就要做好被他的怒火烧成灰烬的准备。“你说谁软弱？！”他朝着斯内普吼叫，“明明就是你像个懦夫似的不敢面对自己毁了自己人生的事实，却还非得冲着孩子撒气？”
西弗勒斯站起来拔出魔杖：“我不需要听一个已经在他母亲的房子里躲藏了半年多的人的说教……”
西里斯弹了起来，并在这个过程中拔出了他自己的魔杖——他不在乎正在发生什么了，只关心他能不能和斯内普决斗，此时此地，立刻，马上。
“西里斯，西弗勒斯，”邓布利多说，站在两者之间，“够了，请你们察觉到内心深处希望放下学生时期的旧怨并继续生活的想法。拜托告诉我，你们两个是怎么长久以来一直难以忘却那些旧怨的？”
“你在浪费时间，邓布利多，”穆迪说，他的眼睛环顾四周，“这两个人打断阅读的次数太多了，这样下去我们永远也读不完书的。我说，只要给他们两个都施上无声咒——就简单多了。”
“行了，先生们，”亚瑟站起身来说，莫丽用担心的表情看着对峙的两个人，“我们还在打赌呢。”
“对呀，”唐克斯看了看穆迪，赞同道，“难道你们不想知道他们有没有成功制造药剂吗？”
西里斯此刻一点也不在乎了——他只想和斯内普决斗。他十分渴望能在一条黑暗的小巷或别的什么地方与斯内普狭路相逢；但他也想知道书中接下来发生了什么。因此，在做了几次激烈的深呼吸后（他的目光始终没有离开斯内普），他坐下来，继续盯着斯内普，用魔杖轻轻敲击着自己的大腿，几个火花飞溅了出来。
斯内普则表现得好像一生中最乐意做的事情莫过于在他坐下的同时给西里斯·布莱克下咒……但是邓布利多递来的一个警告性的眼神让他别无选择，只能在西里斯的正对面坐好。他蠢蠢欲动地握了握魔杖，然后调整坐姿，拒绝与某人对视——因为他们总是带着仇恨怒视彼此。
莱姆斯知道西里斯不会很快退出这场瞪眼比赛，他轻轻地拿起书，这样他就可以代替西里斯完成阅读了。但是他拿起这本书的同时，他把手放在自己朋友的肩膀上，默默地捏了捏以示感谢。他不确定西里斯是否感受到了，但他可以发誓好友的嘴角稍稍上扬了一个弧度，好像在努力压下笑容。
他自己也微笑起来，拿起书往下念。