她注视着他，不知道该说些什么——直到亚瑟碰了碰她的手，她才如梦初醒，重新回到手头的工作上。

【“荧光闪烁。”哈利低声说，他的魔杖头上立刻冒出一道亮光，刺得他几乎睁不开眼睛。他把魔杖高高地举过头顶，女贞路2号的鹅卵石外墙一下子被照得亮闪闪的。车库的门反射着亮光。而在墙和车库之间，哈利清清楚楚地看见一个黑乎乎的大家伙，闪着一双贼亮的大眼睛。】

“哦，原来只是你罢了，大脚板。”莱姆斯不以为意地说——至少他试图表现得“不以为意”。但他其实对西里斯出现在那里的原因再清楚不过了：哈利是西里斯唯一一个还存活在世的家人，他知道西里斯不可能错过去见他的机会。他只能想象他这位朋友十二年来第一次与哈利重逢时内心的百感交集……

说不定，跟他在火车上看到那个男孩时心中激荡的情绪一般无二？震惊、不可置信……也许还有悲喜交加？不过他敢肯定，西里斯的感受只会比他更复杂难言——毕竟，这个男人对男孩的爱是如此深厚真挚，以至于他有时候甚至会忘记詹姆才是哈利的父亲。

“是啊。”西里斯的声音几不可闻，他回忆着那个曾经和他一起玩“捉迷藏”和其他游戏的小宝宝……如今，他只能看着眼前这个十几岁的青少年心痛如绞——他几乎错过了他教子全部的成长。他浑噩度日，不知岁月几何，直到凝望哈利——长相酷似詹姆的哈利——的那一刻，他才终于意识到自己错过了多少。

哈利看上去实在太像詹姆了，以至于有那么一瞬间，他忘记了他最好的朋友已经去世了，而他是一个通缉犯；有那么一瞬间，仿佛天河倒灌、星月逆行，他和詹姆正当年少、意气风发，一切的悲剧都还没有发生——直到他看见哈利的脸，看见那双遗传自莉莉的绿眼睛里闪烁着恐惧的光芒，记忆又像退潮般涌了回来、淹没了他。

十二年来首次见到他深爱的、视若己出的男孩，西里斯的内心苦乐参半；与此同时，发现这孩子长得和他死去的最好的朋友一模一样，也让他有些心神不宁。但当激动的心情平复下来后，一阵担忧涌上了他的心头，大半夜的，哈利为什么会孤身一人在街上游荡，还拖着一个上学用的行李箱和一个空猫头鹰笼子？现在他总算是知道原因了——那时哈利刚刚吹胀了他的姑妈，正打算远走高飞呢。

他差点儿就要变回人身并与哈利相认了……

再这么藏下去还不如干脆杀了他——他疯狂地想要出来道歉，乞求哈利原谅自己当初选择了去追赶彼得，而不是留下来照顾那个对他而言最重要的人；原谅自己没能像承诺的那样在莉莉和詹姆去世后竭尽全力地保护他、照顾他……

但是，只要能看到他还活得好好的，这就是他的唯一所求了——即便重逢伴随着锥心之痛……

时至今日，那天晚上发生的一切依然历历在目。西里斯记得自己一刻也舍不得把眼神从哈利身上移开，他努力保持安静以免吓到男孩，可哈利还是发现了他。西里斯知道他应该赶快溜走……可他的脚底像是生了根一般动弹不得。

“你去那里干什么？”莫丽严肃的声音打断了他的回忆，“你就那么想被抓住吗？如果被人发现你去了那里，那么你‘追杀哈利’的逃犯身份就进一步落实了！”

“那又如何？”西里斯语气平淡地反问——尽管莫丽那略带关切的口吻令他十分受用，“魔法部已然认定我有罪！他们固执己见，甚至连一个该死的审判都不肯给我！我当然知道这很冒险，”他叹了口气，又开始用手胡乱耙他的头发，“但我必须去见他。哪怕只看一眼也好……我只是想看看他。话虽如此，眼下我终于知道了哈利在那所房子里的遭遇，显然我有充足的理由担惊受怕！”

莫丽张了张嘴还想说点什么，但随即她站在西里斯的角度思考了一下……他并没有做错什么……他只是想看看哈利是否安全，她怎么能因此责怪他呢？于是她不再揪着这点不放了，经此一事，她倒是把对西里斯的评价往上提了提——为了他那无比强烈的保护所爱之人的决心。②

【哈利朝后退去，两条腿撞在箱子上，被绊了一下。他伸出一只胳膊保持住身体平衡，魔杖从手里飞了出去。他重重地摔在了排水沟里。

随着一声震耳欲聋的砰，一道强光突然射了过来，哈利赶忙用双手挡住眼睛……

他尖叫一声，一骨碌滚到人行道上。幸亏躲得及时，一秒钟后，嘎吱一声，一对巨大的车轮和车灯就停在了哈利刚才躺着的地方。】

他们都大大地松了一口气，西里斯的声音尤为突出，他还记得当初他眼睁睁看着哈利滚到那辆紫色巴士的行驶路线上时内心的恐惧。他正要跑出去救他，说时迟那时快，哈利翻身一滚，避开了还差一根头发丝的距离就要撞上他的公共汽车。

一阵轻松……当他看到哈利躲开了那辆车时，温暖美妙、如释重负的轻松感包裹住了他的心脏。好不容易与哈利重逢，却在下一秒又失去他——光是这么想想他都受不了！③

【哈利抬头一看，这些车轮和车灯属于一辆艳紫色的三层公共汽车。它像是凭空冒出来的一样，挡风玻璃上用金色的字母写着“骑士公共汽车”。

刹那间，哈利以为是刚才那一跤把自己摔糊涂了。接着，一位穿紫色制服的售票员从公共汽车上跳出来，对着黑夜大声说起话来。

“欢迎乘坐骑士公共汽车——用于运送陷入困境的巫师的紧急交通工具。只要伸出你拿魔杖的手，登上车来，我们就能把你送到你想去的任何地方。我叫斯坦·桑帕克，今晚我是你的售票员——”

售票员突然停住了话头。他这才看见仍然坐在地上的哈利。】

“你是说，他才注意到哈利还坐在地上？”唐克斯问道，“呃，那他刚刚噼里啪啦一通话是说给谁听的？”

“哼，斯坦的脑子算不上灵光，对吧？④”疯眼汉说，回想着那个傻乎乎的年轻人。

【哈利重新抓起魔杖，挣扎着从地上站了起来。离近了看，他发现斯坦·桑帕克比他大不了多少，最多也就十八九岁，长着一对大大的招风耳，脸上还点缀着几颗粉刺。

“你坐在那地上干啥？”斯坦放下他那副公事公办的派头，问道。】

“他这话好像在说哈利是故意的，”唐克斯摇了摇头低语道，“他摔了一跤！是个长眼睛的人都看得出来！”

【“摔了一跤。”哈利说。

“为啥摔跤？”斯坦轻轻笑着问。】

“因为他喜欢在上车前先去泥地里打个滚儿，”西里斯没好气地说，“老天啊，他又不是故意的！”

【“我又不是故意摔跤的。”哈利恼火地说。他的牛仔裤一条裤腿的膝盖处撕破了，刚才挥出去保持身体平衡的那只手在流血。他突然想起刚才为什么会摔倒了，赶紧转回身朝车库和栅栏之间的小巷望去。骑士公共汽车的车灯把那里照得通明，小巷里空无一人。

“你在看啥？”斯坦问。

“刚才那儿有个黑乎乎的大家伙，”哈利不能肯定地朝小巷里指着，“像是一条狗……但是大得吓人……”】

“你知道吗，大脚板？”金斯莱说，吓了西里斯一跳——只有莉莉和掠夺者会用这个外号叫他，“我认为你的出现是件好事，如果没有你，那么哈利可能永远也坐不上骑士公共汽车。”

西里斯目露思索，事实上，有几个人发出了轻轻的笑声——他们意识到那天晚上，除了差点被公共汽车撞到之外，哈利从未遭遇什么真正的危险。

【他转过身来看着斯坦，斯坦的嘴巴微微张着。哈利看见斯坦的目光挪向了他的额头，顿时感到心里一阵不安。

“你脑门上是啥？”斯坦突然问道。

“没什么。”哈利赶紧说，一边把头发抹下来盖住伤疤。如果魔法部正在找他，他可不想让他们轻易发现他的踪迹。】

“恐怕没有用，哈利，”莱姆斯提醒道，“即便遮住伤疤，人们也认得你的脸。”

【“你叫啥名字？”斯坦不依不饶地问。

“纳威·隆巴顿。”哈利脑子里想到什么名字就不假思索地说了出来，】

“我想知道为什么他脑子里想到的第一个名字是‘纳威’？”唐克斯沉吟着发问。

“唔，他不可能说他是一个韦斯莱，”西里斯有理有据地解释道，“他没有红头发呀。”

“别管那个了，”亚瑟忍俊不禁，“他还坚信自己在摆脱法律制裁的逃亡路上呢，是不是？”

“就像我说的那样，”莫丽一边咕哝一边翻页，“青少年们总是太夸张啦。”

【“那么——那么这辆公共汽车，”他急急忙忙地往下说，希望转移斯坦的注意力，“你刚才说它哪儿都能去？”

“没错，”斯坦得意地说，“你想去哪儿都行，只要是在陆地上。到水底下就不成了。对了，”他脸上又显出怀疑的神色，说，“刚才是你招呼我们停车的，是不？你伸出了你的魔杖，是不？”】

“是他，只不过并非有意为之，”莱姆斯笑道，“但这样看来，他摔了一跤确实是件好事。”

【“是啊，”哈利立刻回答，“那么，去伦敦要多少钱？”

“十一个西可，”斯坦说，“付十四个就能吃到巧克力，付十五个能拿到一个热水袋和一把牙刷，颜色随便挑。”】

“我看不出这有什么意义，”亚瑟说，“你不能在骑士公共汽车上喝任何东西，因为它们绝对会洒得到处都是；就算没洒，你也会被颠簸的路程搞得恶心反胃。”

“这份心意才是最重要的嘛。⑤”唐克斯兴高采烈地说。

【哈利又在箱子里翻找一通，拽出钱袋，把几个银币塞进斯坦手里。他和斯坦抬起箱子，登上了公共汽车，海德薇的鸟笼就放在箱子顶上。

车里没有座位，在拉着窗帘的窗边，摆着六七张黄铜架的床。每张床旁边的托架上都点着蜡烛，照亮了木板车壁。车尾附近一位戴着睡帽的小个子巫师咕哝着：“谢谢你，现在不行，我在腌一些鼻涕虫。”在睡梦里翻了个身。】