【哈利的脑子似乎僵住了。他木木地望着里德尔，就是这个人，曾经是一个父母双亡的孤儿，长大成人后居然杀死了哈利的父母，还有那么多其他的人……最后，哈利终于强迫自己开口说话了。

“你不是。”他说，他平静的声音里充满仇恨。】

“让他瞧瞧你的厉害，哈利！”西里斯嚷道，他的声音里充满了骄傲，所有人都忍不住笑了，甚至包括总是煞风景的斯内普。⑥

【“不是什么？”里德尔厉声问。

“不是世界上最伟大的魔法师，”哈利呼吸急促地说，“很抱歉让你失望了，不过，世界上最伟大的巫师是阿不思·邓布利多。】

这些话让邓布利多情不自禁地微笑起来，但紧接着穆迪开口点明了他心中隐秘的困扰。

“所以即使在那种情况下，他依然站在你这边，”穆迪说，他的眼珠子转了转看向老校长，“面对这孩子的敬爱与信赖你真的问心无愧吗，邓布利多？”

“不。”阿不思想，他内疚地背过身去。他当然对哈利问心有愧，但知道了这个男孩这么亲近他，他的心脏仿佛泡在温水里一般熨帖⑦。他不确定如果他们是在读哈利五年级的经历，自己能否承受得住——因为他知道现在的哈利对他心怀怨怼。

【每个人都这么说。即使在你力量强大的时候，你也不敢试图控制霍格沃茨。邓布利多在你上学的时候就看透了你，他现在仍然令你闻风丧胆，不管你这些日子躲在哪里。”】

“谢谢你，哈利。”阿不思轻声呢喃——尽管他觉得自己受之有愧。人们可能认为他是当代最伟大的巫师，但这所谓的“最伟大”并没有阻止阿利安娜在多年前死去……没有阻止汤姆成为伏地魔……没有阻止哈利这些年来不必要的痛苦……

“伏地魔可听不得这话，对吧？”西里斯得意地说。

【里德尔脸上的笑容消失了，换上了一副非常丑陋的表情。】

“波特会为此付出代价的。”西弗勒斯警告道，他已经预料到了波特接下来不怎么乐观的处境，毕竟根据他的亲身经历，挑衅黑魔王的后果不堪设想——即使这个黑魔王只有十六岁。

“不错，但这其实有利于波特，”穆迪指出，“如果只顾着生气，你就没法集中注意力处理手头的事情。搞砸一切的最佳方式，就是被愤怒冲昏头脑。”

【“我只不过利用了我的记忆，就把邓布利多赶出了这座城堡！”他咬牙切齿地说。

“你想得倒美，他并没有走！”哈利反驳道。他是随口说的，只想把里德尔吓住，他希望自己所说的话是真的，但不敢相信。

里德尔张开嘴巴，刚要说话，却突然愣在了那里。

不知从什么地方飘来了音乐声。】

邓布利多笑了，这就是为什么福克斯会被哈利吸引而来，他表现出了毋庸置疑的忠诚——不仅仅是对他这个校长，还有对学校本身。

其他人都紧张起来，这是怎么了？为什么密室里会响起音乐声？

【里德尔猛地转过身去，望着空荡荡的密室。音乐声越来越响了。这声音虚幻飘渺，空灵神秘，听了令人亢奋。它使哈利头皮上的头发都竖了起来，使他的心房胀大得有原来的两倍。音乐声越来越高，最后哈利觉得它似乎就在自己的胸腔里振动。就在这时，最近的那根石柱顶上突然喷出了火焰。

一只深红色的鸟突然从天而降，有仙鹤那么大，在拱形的天花板上演奏着它那神奇的音乐。】

“福克斯？”西里斯讶然出声，内心突然涌起强烈的感激之情——哈利终于不再是孤身作战了。

“有趣，看起来故事的走向发生了变化，”唐克斯低声感叹，“该说出人意料么。”⑧

【它有一条金光闪闪的尾巴，像孔雀尾巴一样长，还有一对金光闪闪的爪子，爪子上抓着一个破破烂烂的包裹。

一秒钟后，大鸟径直朝哈利飞来。它把爪子上那个破破烂烂的东西扔在哈利脚边，然后重重地栖息在哈利的肩头。当它收拢两扇巨大的翅膀时，哈利抬起头来，看见它有一个长长的、尖利的金喙和两只亮晶晶的黑眼睛。

大鸟停止了歌唱。它静静地栖在哈利肩头，热乎乎地贴着哈利的面颊，目光坚定地注视着里德尔。

“是一只凤凰……”里德尔也同样恶狠狠地瞪着它，说道。】

“不是吧，”西里斯嘲弄道，“真的？我差点没看出来！”⑨

【“福克斯？”哈利吃惊得简直喘不过气来，感到大鸟的金爪子轻轻抓着他的肩膀。

“那玩意儿——”里德尔又将目光转向福克斯刚才扔下的那个破破烂烂的东西，】

“是什么？”莱姆斯探身问道——祈祷福克斯送来了真正厉害的什么东西以保护哈利。

【“是学校的那顶破分院帽。”】

“哈？”不少人难以置信地喊道。

【果然是它。脏兮兮、皱巴巴的，上面还打着补丁，一动不动地躺在哈利脚下。】

“这玩意儿能怎么帮哈利？”西里斯嘀咕着，对凤凰只带来了一顶旧帽子感到有点不满。他扭头看向邓布利多，却惊讶地发现老人的脸上挂起了浅浅的笑容。

“为什么不送把剑之类的有用的东西？”唐克斯质问道。

“啊，”阿不思微笑着说，眼睛里闪烁着光芒，“现在还不到灰心丧气的时候——帽子也不可貌相呀。”⑩

“一顶帽子该怎么帮助哈利对抗一个青少年版的伏地魔和蛇怪？”西里斯还是难以苟同。

与其花时间给西里斯解释清楚，阿不思决定倒不如用阅读来回答众人的疑问。

【里德尔又狂笑起来。他笑得太厉害了，震得黑暗的密室微微发颤，就仿佛有十个里德尔同时在放声大笑。】

“我认为有一个里德尔已经够糟了。”金斯莱压低了声音自言自语，其他人因为“不止有一个伏地魔”的设想打了个冷战。

西里斯握紧双拳，听到哈利陷入了如此糟糕的境地，还被大肆嘲笑，而他，西里斯·布莱克，却什么也做不了，这令他痛苦万分——因为在哈利生命中的那个危机时刻，他还被关在某个荒凉小岛上的监狱里呢。

【“那就是邓布利多送给他的保护人的东西！一只会唱歌的鸟和一顶破帽子！】

“真的是你派他去的吗，邓布利多？”西弗勒斯好奇地问道。

阿不思摇摇头：“不，我没有。别忘了，福克斯有他自己的想法——他去到哈利身边，是因为他想这么做。”

【哈利·波特，你觉得有胆量了吗？你觉得安全了吗？”

哈利没有回答。他也许看不出福克斯和分院帽有什么用，但他觉得不再孤单了，他带着逐渐增长的勇气，等着里德尔停止他的狂笑。

“言归正传，哈利，”里德尔说，脸上仍然很得意地笑着，“在你的过去、我的未来，我们一共遭遇了两次。两次我都没能杀死你。你是怎么死里逃生的？把一切都告诉我吧。你的话有多长，你的小命就能保持多长。”】

“这意味着闲聊到此为止了。”穆迪得出结论，西里斯大汗淋漓，好像刚跑完了一场马拉松。莱姆斯不确定他的朋友——或者他自己——还能逼迫自己保持理智听多久。?