【里德尔发出一声冷冰冰的刺耳的大笑，不像是一个十六岁的孩子发出来的。这使哈利脖子后面的汗毛根根竖起。】

听到这个描述，所有人都不寒而栗。

“这是第一个信号，警告你有什么地方出大问题了。”穆迪说。

【“不是我自己吹嘘，哈利，我一向能够随心所欲地把人迷惑住。】

“的确如他所言。”阿不思叹息道，他太了解汤姆当初多么受学校里所有的老师和学生喜爱了——这是一种真正危险的能力。

【所以，金妮把她的整个灵魂都向我敞开了，而她的灵魂偏巧正是我所需要的。我吞食着她最隐秘的恐惧、最深藏的秘密，胃口越来越大。我渐渐强大起来，比小小的韦斯莱小姐要强大得多，强大得足以向韦斯莱小姐透露我的几桩秘密，开始把我的一小部分灵魂也向她敞开……”】

“他在不断影响、侵蚀她，”穆迪带着对金妮的失望评价道，“这姑娘应该察觉到一本能与人对话的日记有多可疑。”

“但这意味着……”莱姆斯犹疑不决地说道，心中那个令人担忧的想法愈发清晰。唐克斯看起来既厌恶又恐惧，她的小朋友曾经被伏地魔控制着做一些可怕的事情……比如……

【“你说什么？”哈利问，觉得嗓子眼里干得要冒火。

“你难道还猜不出来吗，哈利·波特？”里德尔轻声细语地说，“是金妮·韦斯莱打开了密室。是她掐死了学校里的公鸡，并在墙上涂抹了那些吓人的文字。是她放出斯莱特林的蛇怪，袭击了四个泥巴种，还有那个哑炮的瘦猫。”】

“这不是她的错，”阿不思轻声劝慰神情低落的韦斯莱夫妇，“韦斯莱小姐那时候身不由己。”

“但是她为什么不告诉别人这件事呢？”西里斯问，他感到头重脚轻，浑身发冷。

“她很长一段时间都不知道自己做了什么，”阿不思悲伤地向他解释道，“起初，她根本没有意识到发生了什么——在汤姆的影响下，她什么都不记得了。”

“可为什么她最终明白过来了，却还不去找你呢？！”西里斯扯着嗓子质问。

“要是那样就好了。①”阿不思轻声说。

“因为她很害怕，”米勒娃接上阿不思的话头，“她害怕自己会受到众人的指责——毕竟是她被控制着放出蛇怪袭击学生，尽管她曾拼尽全力地试图摆脱日记的影响，但她还是……做了。”

阿不思认为，他最好在西里斯想出足够有力的反驳之前继续往下读。

【“不可能。”哈利喃喃地说。

“是啊，”里德尔仍然平心静气地说，“当然啦，起先她不知道自己在做什么。这是非常有趣的。】

“这简直……太恶心了，”唐克斯厉声叱道，“怎么会有人觉得这样折磨一个十一岁的小女孩很‘有趣’呢？”

“我们谈论的可是伏地魔啊，”莱姆斯咬牙切齿地说，“只要他能得到他想要的，他根本不在乎其他人会怎么样。”

“这么说，他十六岁的时候就是一个残酷无情的混蛋了？”西里斯问，“倒不是说我对此感到惊讶。”

【我真希望你能看看她新写的几篇日记……真是越来越有意思了……亲爱的汤姆，”他注视着哈利惊恐的眼睛，背诵着日记里的内容，“我觉得自己好像在失去记忆。我的长袍上到处都是鸡毛，我不知道它们是怎么弄上去的。亲爱的汤姆，我不记得万圣节前夕我都做了什么，但是一只猫遇害了，而我的胸前沾满了颜料。亲爱的汤姆，珀西总是对我说我脸色不好，样子也有些反常。我觉得他可能怀疑我了……今天又发生了一起攻击事件，我想不起当时我在哪里。汤姆，我该怎么办呢？我觉得自己快要疯了……我觉得我就是那个袭击所有这些人的凶手，汤姆！”】

“哦，我可怜的孩子。”莫丽默默流着眼泪，当金妮察觉到不对劲时，她一定吓坏了。事实上，直到一切尘埃落定，她始终不清楚自己身上发生了什么。金妮反应过来时已经太晚了，她以为扔掉日记就能解决问题，但这只是延长了她的痛苦。

为了寻求安慰，莫丽把亚瑟的胳膊抓得更紧了，后者气得满脸通红。哈利讲述了与蛇怪的战斗以及在下面的经历，但没说这个！男孩不想告诉他们金妮受了多少折磨，对此他很感激——他当时刚从“自己唯一的女儿死了”的噩梦中挣脱，他不认为自己能受得了再一次打击。但现在听到这个还是……他宁愿今天没有来格里莫广场，宁愿在家陪着妻子无所事事地度过一整天。

莱姆斯胃里一阵翻腾，与此同时，他能感受到唐克斯牵住了他的手，与他十指相扣。所有的线索都串联起来了：在这本书开头，金妮差一点忘记那本该死的日记，然后火急火燎地折返带上它——莱姆斯想知道伏地魔当时是否已经控制了她？这本日记为什么能够向哈利展示五十年前发生的事情？因为那些袭击就归咎于它的主人；为什么金妮明明是纯血统却被带进了密室？这整本书，那一整年——伏地魔一直在影响、吞噬金妮，操纵着她策划了所有可怕的袭击。他之前怎么就没发现呢？

【哈利的拳头攥紧了，指甲深深地陷进肉里。

“过了很长很长时间，傻乎乎的小金妮才不再信任她的日记本了。”里德尔说，“她终于起了疑心，试图把它扔掉。】

“她把日记本扔到了哭泣的桃金娘的盥洗室里，以为不会有人找到它，”米勒娃小声补充，“毕竟，几乎没有人会去那里，所以她认为这场噩梦终于结束了。”

“但接着她却发现日记本到了哈利手里，她显然被这个突发情况吓得六神无主，”阿不思语气自责地接过话头，他希望自己当时足够敏锐，早一些弄清楚究竟是怎么回事——那样他就可以在有人受害前找到并销毁日记本了，“于是韦斯莱小姐不得不闯进哈利的宿舍偷回日记本。”

西里斯发出了小狗受伤般的呜咽声，哈利为什么就不能把那本愚蠢的日记扔在原地不管呢？他就这么不愿意麻烦老师吗？他为什么不能多考虑一下自身的安危？西里斯死死咬着下唇，哈利到底怎么才能安然无恙地逃出生天？

【你就是那个时候插进来的，哈利。你发现了它，我真是再高兴不过了。没想到在这么多人里面，居然是你捡到了这本日记，你是我最迫切想见的人啊……”】

麦格听着自己一年级的学生曾遭受了什么，她的脸上失去了血色，而自己二年级的学生，又一次……她在想，与这群孩子相比，她和其他教授是多么的无能。一群孩子能够想方设法解决遇到的问题，然后完成旁人看来不可能的事情，而学校里的教授们却做不到——说真的，他们必须努力让霍格沃茨的员工们拧成一股绳了。

【“你为什么想见我？”哈利问。他气得浑身冒火，费了很大力气才使语调保持了平静。

“噢，是这样的，哈利，金妮把你的情况都告诉我了，”里德尔说，“你的那些惊险迷人的往事。”他的目光掠过哈利前额上那道闪电形伤疤，脸上的神情变得更饥渴了。】

“他真让我毛骨悚然。”唐克斯想象着那样的目光。

【“我知道，我必须更多地了解你，跟你交谈，如果可能的话还要亲自见到你。所以我决定让你亲眼目睹我抓住海格那个大蠢货的著名壮举，以获取你对我的信任。”

“海格是我的朋友，”哈利说，声音现在有些颤抖了，“你诬陷了他，是吗？我还以为你是弄错了，没想到——”

里德尔又发出他那种尖厉刺耳的狂笑。

“是我揭发海格的，哈利。你可以想象一下，摆在阿芒多·迪佩特老先生面前的是个什么情况。一边是我，汤姆·里德尔，】

“斯莱特林有史以来最卑鄙的人渣。”西里斯咕哝道。杀死所有麻瓜出身的巫师有什么意义？那最终只会让整个巫师种族都消失。如果你只允许纯血统的巫师参加聚会，那么你会发现到场的人数少到让你准备的丰盛宴席毫无用武之地。②

【出身贫寒但聪明过人，父母双亡但智勇双全，是学校里的级长、模范学生；另一边呢，是傻大个海格，粗手笨脚，惹是生非，每隔一星期就要闯一次祸，他在床底下养狼人崽子，】

莱姆斯露出了一个假笑，海格不可能抚养狼人崽子。狼崽子还有可能……狼人崽子？算了吧。

【溜到禁林里去跟巨怪摔跤。不过我得承认，就连我自己也没有想到计划会执行得这样顺利。】

“他精心设计了一切，”阿不思语气冰冷地低喃，“他在有所行动之前先制定了一个周密的脱罪计划。”

“恶心透顶的家伙。”唐克斯小声嘀咕道，其他人纷纷点头赞同。

【我还以为肯定有人会意识到，海格不可能是斯莱特林的继承人呢。我花了整整五年时间，才想方设法弄清了密室的情况，发现了那个秘密入口……难道海格有这样的头脑，有这样的能力吗？】

“海格两样都有。”唐克斯忿忿地磨牙。

“没错，”西里斯轻嗤了一声，“他只是选择两样都不用。”

【 “似乎只有变形课老师邓布利多一个人认为海格是无辜的。】

“当然是您喽。”金斯莱笑着对校长说。

“是的，我相信海格，我知道他不可能做出这种事，”邓布利多说道，想起了那个心胸宽广、温和善良的混血巨人，他和别的学生没有什么不同，“海格的内心太柔软了，他不愿伤害任何人。”

“再说了，”亚瑟补充道，“海格是格兰芬多的学生——他不可能是斯莱特林的继承人。”

“哪怕是个白痴都能意识到这一点。”米勒娃痛苦地自言自语。

【他劝说迪佩特留下海格，把他培养成猎场看守。是的，我认为邓布利多大概有所察觉了。邓布利多似乎一直不像其他老师那样喜欢我……”】

“您早就猜到了是他？”西里斯问道，“您一直都知道伏地魔才是真正的幕后凶手吗？”

“哦，最开始我只是怀疑，”阿不思诚实地回答，自从与汤姆在孤儿院初次见面以后，他始终用审慎的目光看待这个男孩，但从那之后，汤姆在他面前一直小心地掩饰真实的自己，“直到海格被抓，我才想通了一切。然而，没有证据，我也无能为力。”

“哼，这恰恰证明了那个迪佩特是个再糟糕不过的校长。”唐克斯气呼呼地碎碎念。

【“我敢说邓布利多早把你看透了。”哈利咬牙切齿地说。