莫丽震惊且担忧地盯着他们，似乎觉得如果自己转头继续读书，他们俩会再次大打出手。但几分钟过去了，两个人依旧安安分分的，于是她确定可以往下读了。

另一边，伴随着莫丽的读书声，西里斯贴近莱姆斯喃喃道：“我很抱歉。”莱姆斯回给他一个悲伤的微笑，紧紧握了下他的胳膊，好像在无声地表示：“我知道，不要为此困扰了。”

【哈利望着西里斯布莱克阴郁的眼睛，那似乎是他憔悴不堪的脸上唯一有活力的地方。】

“听他的说法，我简直像个该死的怪物。”西里斯双手捂脸忧郁地说。

【哈利从来没碰见过吸血鬼，但他在黑魔法防御术课上看过吸血鬼的照片。布莱克的皮肤白森森的，看上去活像一个吸血鬼。】

“看来你不是唯一一个认为你是怪物的人。”西弗勒斯假笑道。

西里斯眼神凌厉，冲他扬声道：“哦，很有趣是吗？不如让我们瞧瞧你在阿兹卡班呆上十二年后的尊荣！等你出狱后尽管来找我！我非常乐意看一看你比现在还糟糕会是什么样……不过想要‘更进一步’恐怕也挺难的！”⑦

西弗勒斯偏了偏头，把西里斯的嘲讽当做耳旁风。

【“看着怪吓人的，是不？”斯坦一直在注视着哈利读报，这时候问道。

“他杀死了十三个人？”哈利说着，把报纸递还给斯坦，“只用一个咒语？”】

哈利相信了他真的是一个杀人犯，西里斯不由得死死攥住了拳头——这还是他发现自己正是因为“背叛”了他的父母才受尽唾骂之前呢。哦，那些章节绝对会让他痛不欲生……

【“没错，”斯坦说，“在光天化日、众目睽睽之下。惹出了大麻烦，是不，厄恩？”

“嗯。”厄恩沉着脸说。

斯坦在扶手椅上转了个圈，双手背在后面，仔细看着哈利。

“布莱克是神秘人的有力支持者。”他说。】

西里斯的眼睛里闪烁着愤怒的光芒：“我宁愿死也不会支持那个混蛋。”

“我们知道，西里斯，”亚瑟好声好气地说道，“我们现在知道了，我很抱歉曾经怀疑过你。”

所有人——除了斯内普——都颔首表示赞同。西里斯只是扭过脸去，说不清心里是什么滋味。

【“什么？伏地魔？”哈利不假思索地说。】

“波特，”穆迪带着几分懊恼和失望地叹了口气，“当你假装成另外一个人的时候，你得学会融入角色。没错，毫无疑问——他还需要进行大量的训练。”

“他还是个孩子呢，”亚瑟说，“饶了他吧。”

【斯坦脸上的粉刺都变白了，厄恩猛地一打方向盘，整个一座农宅跳到一边，躲开了疾驰而来的汽车。

“你脑子出毛病啦？”斯坦嚷道，“你干吗说他的名字？”

“对不起，”哈利赶紧说，“对不起，我—我忘记了——”

“忘记了！”斯坦有气无力地说，“天哪，我的心跳得那么快……”

“那么——那么，布莱克是支持神秘人的？”】

“不！”西里斯勃然大怒，把刚刚的谈话抛诸脑后，“我绝对不会！绝对不会支持他！他不是我的主人！”

“西里斯！”莱姆斯不得不提高了音量，同时用力抓住了西里斯的胳膊，“我们知道！我们知道那不是你！可哈利当时并不知道！他不知道他和你的关系！这很有可能是十二年来他第一次听到你的名字！你是唯一一个知道真相的人，你在尽己所能地纠正早该被纠正的事情！所以请不要冲我们大喊大叫了——我们正不遗余力地抓捕虫尾巴，好还你一个清白。”

“那得花多长时间呢，莱姆斯？”西里斯低吼道，“一年？十年？还是二十年？这听起来的确像是邓布利多会做的事——让我的余生都在这里度过！说不定接下来的每一天我都只能困守于此，要么我可能在洗清罪名之前就丢掉性命！”

“西里斯，”唐克斯对她堂舅的精神状况感到担忧，因为他看起来快要疯了，“我们不会让你在这里关一辈子的。”

“没错。”莫丽·韦斯莱的声音传了过来，掐断了西里斯的咆哮声，他惊讶地抬头望向她。莫丽凝视了他很久，然后开口道：“等你什么时候恢复清白，你就带着哈利离开这栋可怕的房子吧。”

西里斯（以及房间里的其他人）盯着她，嗫嚅道：“你……你真的愿意让我带走哈利。”

她面露痛色：“我宁愿他和一个爱他的人生活在一起，而不是那群名为德思礼的人渣。他们不配拥有哈利这样善良的家人，如果他们看不出这一点，那就是他们的损失。而我清楚你关心他，愿意用生命保护他。当然，我认为你还不适合当一个家长，在为人父母这方面，你还有很多要学的东西——但我确信你会比德思礼能做到的要好得多。”

西里斯太震惊、太诧异了——说这话的居然是莫丽！他都不知道该回些什么了。莱姆斯递给了她一个感激的眼神，而亚瑟握住了她的手。莫丽僵着脸，但她的嘴角抽了抽，试图挤出一个勉强的微笑。

【“没错，”斯坦仍然揉着胸脯，说，“没错，没错。他们说，他跟神秘人走得很近……反正，当年小哈利·波特干掉了神秘人，”——哈利紧张地又把刘海往下抹了抹——“神秘人的所有支持者都被逮捕了，是不，厄恩？神秘人逃走后，他们大多数人都知道大势已去，不再兴风作浪。只有西里斯布莱克例外。我听说他认为一旦神秘人东山再起，他就可以坐上第二把交椅。

反正，他们在一条满是麻瓜的街上把布莱克堵住了，布莱克掏出魔杖把半条街都炸烂了，击中了一个巫师，还有十几个碰巧在那儿的麻瓜。】

“罪行确凿，”唐克斯嫌弃地点了点头，“只是罪犯抓错了！”

【真可怕，是不？你知道布莱克接着做了什么？”斯坦继续用一种夸张的语气低声说。

“什么？”哈利问。

“放声大笑，”斯坦说，“站在那里放声大笑。后来魔法部的增援赶到，他乖乖地跟着他们走了，一边仍然不停地狂笑。他准是疯了。是不，厄恩？是不是疯了？”】

西里斯用掌心揉了揉眼睛。这正是他做的事……他只有在遭遇了真正可怕的事情时才会那样笑。那天他放声大笑，是因为他知道他已经失去了一切，他难以面对随之而来的痛苦……那歇斯底里的笑声背后，是他撕心裂肺的哭声。

【“即使他去阿兹卡班的时候没有疯，到这会儿肯定也疯了。”厄恩用低沉的声音说，“我宁可把自己炸死，也不愿踏进那个地方。这是他应得的惩罚……竟然做出了那样的事……”

“他们好不容易才把事情抹平，是不，厄恩？”斯坦说，“街道炸飞了，那么多麻瓜送了命。他们是怎么解释的，厄恩？”

“煤气爆炸。”厄恩咕哝道。

“现在他又跑出来了。”斯坦说着，又仔细端详着报纸照片上布莱克那张瘦削的脸，“阿兹卡班还从来没发生过越狱的事呢，是不，厄恩？】

“这听起来可不就是你能做出来的事吗，”莱姆斯扯了扯嘴角，“我是指，成为第一个‘挑战不可能’的人。”

“我一直想问一个问题，”金斯莱突然插嘴道，“你为什么等了那么久？我知道你渴望亲手抓住彼得·佩迪鲁，而他藏身于霍格沃茨——但你是怎么知道的？我的意思是，你为什么等了十二年才越狱？干嘛不早点呢？”

西里斯的眼神里盛满了痛苦。“有两个原因：首先，我一开始并不知道虫尾巴躲在哪儿，”他同样是在给房间里的其他人解释，“我很确定，你会读到我后来是怎样发现他的；其次……”一想到那个懦弱的叛徒可能会把哈利交给伏地魔，他就止不住地颤抖，“我有了必须越狱的理由——那就是我作为教父的责任，而且，我必须赶在彻底失去理智前行动。”

“这两个理由在我看来够充分了。”疯眼汉举起他的弧形酒瓶冲西里斯敬了一杯。

“你看，大脚板，”莱姆斯笑道，想起了莉莉曾多次调侃西里斯的言谈不够老练周到，“你这不是很会说话嘛。”

西里斯一定是和他想到了一处，因为他也咧嘴笑了。

【真不明白他是怎么得手的。怪吓人的，是不？说实在的，想象不出他居然对付得了阿兹卡班的那些看守。是不，厄恩？”

厄恩突然打了个寒战。

“说点别的吧，斯坦，有个本分的小伙子在这儿呢。我一听到那些阿兹卡班的看守就会闹肚子。”

斯坦满不情愿地把报纸放到一边。哈利靠在骑士公共汽车的窗户上，心情从来没有这么糟过。他忍不住想象，几天后的某个夜晚，斯坦说不定会这样告诉他的乘客：

“听说过那个哈利·波特吗？把他的姑妈吹胀了。他还上了我们的骑士公共汽车呢。是不，厄恩？他当时拼命想逃跑……”】

“我情愿真犯了那样的‘罪’也不愿被指控为杀人凶手，”西里斯郁闷地嘀咕，“他把这件事看得太严重啦。”

“他是个正值青春期的孩子，”亚瑟耸了耸肩，“他们看待问题总是要么太严肃，要么太轻率。”

【他，哈利，也像西里斯布莱克一样违反了巫师法。】

“是啊，把你姑妈吹成气球和杀人的罪恶程度当然不相上下了。”西弗勒斯嘲讽道。认真的吗，他不会真觉得他会因为这么容易解决的小事就被关进监狱吧？顶多挨一次听证会——至于入狱？他摇了摇头，可悲的波特。

“何况他的爆发不能归咎于他，”西里斯坚决地说道，“那头老肥牛是自找的！他所要做的就是把她的恶言恶行告诉魔法部，他们肯定会理解的，最多给他一个警告就算了！”

“我倒希望他真的那么做了，”唐克斯机灵地说，“我非常乐意看到魔法部的人也按捺不住给她下几个恶咒。”

【吹胀了玛姬姑妈，是不是够到阿兹卡班坐牢呢？哈利对巫师监狱一无所知，不过他听每个人说起那个地方，用的都是同样畏惧的口吻。】

“因为那里是人间地狱，这就是原因，”西里斯颤抖着低声道，好像整个人都被冻僵了，“身边围着数不清的摄魂怪……”他停了下来，没有把话说完。一想到要被迫和那些吸人灵魂的怪物生活在一起，所有人都不寒而栗，他们都默默地祈祷自己永远不会踏进那个人间地狱……

【霍格沃茨猎场看守海格去年还在那里蹲了两个月。当海格得知要被关在那里时，他脸上恐惧的神情令哈利很难忘记，而海格还是哈利知道的最勇敢的人之一呢。】

“他确实勇敢，”莫丽道，她的眼神突然变得无比犀利，“但是没有一丁点儿常识！得多么心大的人才会试图在自己的屋里养龙，以及——在一个满是孩子的学校附近的森林里养一大群八眼巨蛛？！”

“这一点我不能不赞同。”西弗勒斯难得点了点头。