【卢修斯·马尔福呆呆地站在那里，瞪着家养小精灵。然后他突然向哈利扑去。】

“不准碰他！”莫丽勃然大怒，用拳头猛砸了一下她和亚瑟所坐沙发的扶手。

“离我的教子远点！”西里斯双拳紧握地咆哮道。

“现在他又打算拿一个孩子撒气？”唐克斯一脸愕然，“我简直不敢相信！这种人竟然是我的姨夫！”

“他也许算是你的姨夫，但他绝对没有资格当你的家人！①”莱姆斯在她耳边言辞激烈地声明道，他能明显感觉到唐克斯听完这话后不再那么沮丧了，这让他很高兴——他的话起作用了。

【“你害得我失去了我的家仆，小子！”

可是多比喊道：“不许你伤害哈利·波特！”

只听的一声巨响，马尔福先生向后倒去。他跌跌撞撞、一步三级地冲下楼梯，最后乱糟糟地瘫倒在下边的平台上。】

“干得漂亮，多比！”唐克斯欢呼起来，“我爱这个小精灵！”

【他挣扎着站起来，脸色铁青，抽出了魔杖，可是多比举起了一根修长的、很有威慑力的手指。

“你可以走了，”他指着下边的马尔福先生，凶狠地说，“永远不许你碰哈利·波特。你现在可以走了。”

卢修斯·马尔福没有别的办法。他怒气冲冲地瞪了他们俩最后一眼，用斗篷裹住身体，匆匆地消失了。】

愉快的笑声充满了整个房间。“他终于得到了应有的惩罚，现在就差他的儿子了。”西里斯露齿一笑。

“他应该得到更加严厉的惩罚，但把这作为开始也不错。”亚瑟喜滋滋地笑了笑。

莱姆斯盯着老校长手中的书，目露思索。

“怎么啦，莱姆斯？”唐克斯注意到了他的眼神。

“嗯？”他无意识地回道，然后说，“哦，我只是在思考书里为什么说‘卢修斯·马尔福没有别的办法’，只能灰溜溜地离开。”

“家养小精灵比巫师们所能想象的要强大得多，”阿不思放慢了语速解释道，“事实上，如果以前的巫师是因为害怕家养小精灵的法力而设法奴役了他们，我并不会感到意外。”

“但如果是这样的话，”金斯莱轻声发问，“既然他们如此强大，他们又是怎么被征服、被奴役的？”

阿不思摇摇头：“我也不清楚。你忘了，对家养小精灵的奴役可以追溯到几个世纪前——不过这是一个值得研究的问题，或许格兰杰小姐可以帮助我们解决它。”

【“哈利·波特解放了多比！”小精灵用刺耳的尖声说，抬头望着哈利，月光从最近的一扇窗户洒进来，映照着他圆鼓鼓的眼睛，“哈利·波特使多比获得了自由！”

“我没做什么，多比，”哈利咧着嘴笑了，说道，“只要你答应我，别再试图来保护我了。”】

“没错没错，再有下次他说不定真会杀了你。”西里斯想到了这种可能性，不由得头皮发麻。

【小精灵丑陋的棕红色脸上突然绽开了一个灿烂的微笑，露出满口的牙齿。

“我只有一个问题，多比，”当多比用颤抖的手穿上哈利的袜子时，哈利说，“你曾经告诉过我，这一切都与那个连名字都不能提的人无关，记得吗？可是——”】

“对啊，”唐克斯插嘴问道，“他这话到底是什么意思？”

【“这是一个暗示，先生，”多比的眼睛睁得更大了，就好像这是不言而喻的似的，“多比在给你一个暗示。黑魔头在他更名改姓之前，是可以提名字的，他的名字可以随便使用，明白了吗？”】

有几个人恍然大悟地睁大了双眼，其余的人则笑了。即使是对于家养小精灵而言，多比也是独一无二的那个……就像他推崇备至的那个小巫师一样。②

【“明白了，”哈利勉强地说，“好吧，我得走了。他们在开宴会呢，我的朋友赫敏也该苏醒过来了……”

多比伸出双臂，抱住哈利的腰，紧紧地搂了他一下。

“哈利·波特比多比原先知道的还要伟大！”他啜泣着说，“别了，哈利·波特！”】

“哦……”莫丽柔声感叹道，“这也太可爱了……听到这很难还生多比的气吧。”

“不过是几句让自大狂波特更加飘飘然的奉承话。③”西弗勒斯低声嘀咕道。然而，他脱口而出的这句话——他本人也十分诧异——并不像往常那般带有讽刺意味。

【多比嗓子眼里又发出一个很响的哽咽声，随后便消失了。

哈利曾经参加过霍格沃茨的几次宴会，但从来没有一次像今天这样奇妙。大家都穿着睡衣，庆祝活动持续了整个晚上。令人难忘的情景太多了：赫敏向他跑来，尖叫着“你解出来了！你解出来了！”；】

“赫敏醒了！”唐克斯发出了快乐的尖叫声。

“太好了，”亚瑟长舒了一口气，“没有她在身边，男孩们都有些茫然失措。”

【贾斯廷匆匆地从赫奇帕奇的餐桌上赶过来，攥着他的手，没完没了地道歉，说当初不该怀疑他；】

“他早该明白这一点的！”西里斯咕哝道，仍旧因为那些人对哈利的怀疑而感到有些生气。

【海格在凌晨三点半的时候出现了，用力拍打着哈利和罗恩的肩膀，拍得他们吃不住劲，跌倒在装甜食的盘子上；】

“没有海格的霍格沃茨就不是霍格沃茨了！”唐克斯宣称道，笑得嘴角快咧到耳朵根了——她一直很喜欢那个可爱的大个子。

【他和罗恩获得的那四百分，使格兰芬多在学院杯中卫冕成功；】

“耶！”西里斯发出了喜气洋洋的喝彩声，米勒娃略带得意地笑着瞥了一眼脸色阴沉的西弗勒斯。

【麦格教授站起来告诉他们，学校为了款待大家，决定取消考试（“哦，不！”赫敏说）；】

“喔，学校把这作为款待怎么不算皆大欢喜呢？”西里斯眉飞色舞地喊道，密室惹出的一堆是非总算做了点儿好事。④

【邓布利多宣布道，很不幸，洛哈特教授下学期不能回来了，因为他需要到别处去找回他的记忆，大家听到这个消息，爆发出一片欢呼，有几位老师也在叫好。】

“为什么我觉得你俩就在叫好的这几位老师之中？”金斯莱扯了扯嘴角，向米勒娃和西弗勒斯询问道。西弗勒斯的目光深邃悠远，好像回忆起了什么愉快的事情；与此同时，米勒娃狡黠一笑：“这很难不令人拍手称快吧。”

【在这么多激动人心的事情中，哈利真不知道哪一件最精彩、最美妙。

“真遗憾，”罗恩给自己拿了一块果酱炸面圈，说道，“我倒是越来越喜欢洛哈特了。”】

“赞同，”西里斯点点头，“我也喜欢这个全新的洛哈特。他为了名利双收，这么多年来不知道抹去了多少人的记忆，结果却栽在了自己最擅长的咒语上。哈，难道你们不爱看因果循环、报应不爽吗？”⑤

【夏季学期剩下来的那段日子，是在一片耀眼的阳光中度过的。霍格沃茨恢复了正常，只有几个小小的变化：黑魔法防御术的课程取消了（“反正我们在这方面已经有了大量的实践。”罗恩对闷闷不乐的赫敏说），】

“这话不错，”西里斯有气无力地说道，“他们的实践怕不是比学校里所有学生的实践加起来还要多。”

“让我想想啊……他们找到了密室，闯入了禁林，杀死了蛇怪，揭发并制服了一个骗子教授，还救了金妮的命，”唐克斯数着指头说道，“要我说，他们用不着参加测试就能加入傲罗部门！”

“想成为合格的傲罗，他们仍然需要大量的培训，”穆迪声明道，“尽管我不得不同意你的观点——如果他们愿意，他们完全有能力实现这样的未来。”

【卢修斯·马尔福被开除出了学校董事会。】

“好极了，”亚瑟神采飞扬地说道，想象着马尔福听到这个决定后的反应，“这应该能好好灭灭卢修斯的威风。”

【德拉科再也不在学校里趾高气扬地到处走来走去，就好像他是这里的主人似的。相反，他现在整天阴沉着脸，似乎心里充满了怨恨。】