【赫敏一把夺回课程表，气恼地涨红了脸。】

他们都开始吃吃地发笑——孩子们和童稚时期的迷恋是如此的可爱。

【他们吃完饭，走到阴云笼罩的院子里。赫敏坐下来，又埋头读起了《与吸血鬼同船旅行》。哈利和罗恩站着聊了一会儿魁地奇，后来哈利感到有人在密切地注视着自己。他抬起头，看到昨晚分院仪式上那个非常瘦小的灰头发小男孩正着了魔似的盯着自己。那男孩手里攥着一个东西，很像是普通的麻瓜照相机。哈利一看他，男孩的脸立刻变得通红。】

“又来了，”莱姆斯叹了口气说，“又一个哈利·波特的小粉丝。”

“他太出名了，”西里斯沉闷地开口，“他最好习惯这件事。”

【“你好，哈利？我——我叫科林·克里维。”他呼吸急促地说，】

“啊……科林。”莱姆斯说。

“你教过他？”亚瑟问。

“是的。”

“他是个什么样的孩子？”莫丽好奇地问道。

莱姆斯笑了：“他对魔法非常感兴趣——这年头很难找到具有这种特质的小巫师了。他兴奋于每一件魔法界司空见惯的小事。但他是个好孩子，也是个好学生——他学习非常刻苦。”

【怯怯地向前走了一步，“我也在格兰芬多。你认为——可不可以——我能给你拍张照吗？”他一脸期望地举起了相机。】

西里斯觉得愧疚感再次吞噬了他，他早就知道所有人都把他的教子视作魔法界的偶像，认为他是从伏地魔统治下拯救他们的小英雄……然而这些天来，哈利却成了一个笑柄，被整个魔法界认为是一个顽固的骗子，精神不稳定的疯子。

他咬紧下唇，但凡是有点脑子的人都可以看出来，哈利讨厌那道伤疤带来的名气。哈利被这些墙头草一样的粉丝包围了——一些在他拯救世界的时候崇拜他，在局势糟糕的时候嘲笑他、瞧不起他的粉丝，现在又有一个小粉丝紧紧跟在著名的“大难不死的男孩”身后了。

该死的，他那天为什么会那么愚蠢？为什么他没有发现虫尾巴是叛徒？

【“照相？”哈利茫然地问。】

“可怜的小家伙，”唐克斯讽刺地说，“他一直以来就过着这样一种‘受保护’的生活啊。③”

“哦，我可不这么认为，”穆迪啐了一口，“他确实被保护免遭虚名的危害……但却几乎没躲过那些讨厌的麻瓜。”

“说对了。”亚瑟说，他看起来又很生气了。

【“这样我可以证明见到你了。”科林热切地说，又往前挪了几步，“我知道你的一切。每个人都跟我说过。你怎样逃过了神秘人的毒手，他怎样消失了等等，你额头上现在还有一道闪电形伤疤。”（他的目光在哈利的发际搜寻）“我宿舍的一个男孩说，如果我用了正确的显影药水，照片上的人就会动。”科林深吸了一口气，兴奋得微微颤抖，“这儿真有意思，是不是？在收到霍格沃茨的信以前，我一直不知道我会做的那些奇怪的事就是魔法。我爸爸是送牛奶的，他也不能相信。所以我要拍一大堆照片寄给他看。要是能有一张你的照片——”他乞求地看着哈利，“——也许我可以站在你旁边，请你的朋友帮着按一下？然后，你能不能签一个名？”】

西里斯在读完后深吸了一口气，所有人都惊讶地盯着他。

“那孩子一口气说了这么多话？”唐克斯讶然道。

“是这样了，”莱姆斯告诉她，“每当我上课的时候向他提问，他总能滔滔不绝地说个不停，而且讲到一半就忘了问的什么。”

“真可爱。”莫丽叹了口气。

【“签名照片？你在送签名照片，波特？”】

“请不要告诉我马尔福又来找事了。”唐克斯厌恶地说。

“不是他。”西里斯说。

“真的吗？”唐克斯语调微微上扬。

“不，就是他。”西里斯说，唐克斯的脸沉了下来。

“那你为什么要骗我？”她厉声说道。

“是你要我别告诉你的。”他嬉皮笑脸地回答道。

【德拉科·马尔福响亮尖刻的声音在院子里回荡。他停在科林的身后，身旁是他的两个大块头、凶神恶煞般的死党：克拉布和高尔。在霍格沃茨，这两人总是保镖似的跟在他左右。

“大家排好队！”马尔福朝人群嚷道，“哈利·波特要发签名照片喽！”】

“真有趣，我打赌如果波特真的要发签名照片的话，人们会这么做的。”穆迪扬起眉毛说。

【“没有，我没有。”哈利气愤地说，攥紧了拳头，“闭嘴，马尔福。”

“你是嫉妒。”科林尖声地说，他的整个身体只有克拉布的脖子那么粗。】

“他是个很勇敢的孩子，但如果他不能小心行事的话，他最终也许会害死自己的。”亚瑟说。

【“嫉妒？”马尔福说。他不需要再嚷嚷了，院子里的人半数都在听着。“嫉妒什么？我可不想头上有一道丑陋的伤疤，谢谢。我不认为脑袋被人切开就会使人变得那么特殊。我不信！”】

“任何长眼睛的人都能看出来他就是在嫉妒，”唐克斯翻了个白眼说，“他嫉妒哈利得到了那么多人的关注。”

“可那又不是他想要的！”西里斯执拗地说。

【克拉布和高尔傻笑起来。

“吃鼻涕虫去吧，马尔福。”罗恩生气地说。克拉布不笑了，开始恶狠狠地揉着他那板栗似的指关节。

“小心点，韦斯莱，”马尔福讥笑道，“你可不要再惹麻烦了，不然你妈妈就只好来把你带回去了。”他装出一副尖厉刺耳的声音：“要是你再不循规蹈矩——”

旁边一群斯莱特林的五年级学生大声哄笑起来。

“韦斯莱想要一张签名照片，波特，”马尔福得意地笑着，“这比他家的房子还值钱呢。”】

每个人都对着这本书大皱眉头。

“这个孩子真的需要懂点礼貌。”莫丽咆哮道。

“这小子难道想不出什么新的侮辱方式吗？”亚瑟加重语气说道，“他所做的只是反复使用同样的招数。”

“他根本不需要想出什么新的招数，”西里斯喊道，“只要他出现在哈利他们的视野范围内，就足以引起他们的怒火。”

【罗恩拔出魔杖，但赫敏合上《与吸血鬼同船旅行》，低声说：“当心！”

“怎么回事？怎么回事？”吉德罗·洛哈特大步向他们走来，青绿色长袍在身后飘拂着，“谁在发签名照片？”】

“妙极了！”西里斯嘲弄地喊道，“现在世界上最大的傻瓜也会认为哈利在给人签名照片了！”

“为什么洛哈特就不能停止干涉别人的行为呢？”莱姆斯真的要失去他为人称道的耐心了。

【哈利张口解释，可是洛哈特用一只胳膊勾住他的肩膀，快活地大声说：“不用问！我们又见面了，哈利！”

哈利被夹在洛哈特身旁，羞辱得浑身发烧。他看见马尔福得意地退回到人群中。】

“他为什么要这样对哈利？”西里斯问道，更加用力地抓着书。

“他试图通过羞辱波特来增加自己的名气。”穆迪简单地说。

“真是个小混蛋。”唐克斯说。

【“来吧，克里维先生，”洛哈特笑容可掬地招呼克里维说，“双人照，再合算不过了，我们两人给你签名。”】

“我不认为科林想要他们两个的合照，”西里斯低吼道，“洛哈特的出现只会毁了这张照片。”

【科林笨手笨脚地端起照相机，在下午的上课铃声中按下了快门。

“走吧，快上课去。”洛哈特朝人群喊道，然后带着哈利走向城堡。哈利仍被他紧紧地夹着，他真希望自己知道一个巧妙的消失咒。

“一句忠告，哈利，”他们从边门走进城堡时，洛哈特像父亲一样地说，】

西里斯终于忍不住厉声开口：“他才不配当哈利的父亲！如果他知道什么对他有好处的话，他最好离哈利远远的！真以为他能给哈利什么好建议……”

“西里斯，冷静！”当西里斯威胁说要扔掉这本已经破烂不堪的书时，亚瑟焦急地说。

“直到我找上洛哈特并狠狠地踢他一脚之后再说冷静不冷静的问题吧……”

“西里斯！”莱姆斯用一只手摁在他的肩膀上告诉他，“没事！哈利知道洛哈特是个什么样的货色，即便他不知道，我也非常怀疑他会在洛哈特这种人身上寻找父亲的影子。”

过了一会儿，西里斯才平静下来，他呼吸困难，非常想结束这一章。阅读洛哈特的话让他越来越生气。他用比平时稍快一点、稍大一点的刺耳声音继续读道。

【“一句忠告，哈利，”他们从边门走进城堡时，洛哈特像父亲一样地说，（在读到这句话时西里斯的眼角微微抽动了一下）“我在小克里维面前给你打了掩护——要是他拍的是我们两个人，你的同学就不会觉得你太自高自大了……”】

唐克斯大叫道：“打掩护？打什么掩护？他明明是当着所有人的面让哈利丢尽了脸！”

【洛哈特根本不听哈利结结巴巴的辩白，夹着他走过一条站满学生的走廊，登上楼梯。那些学生都瞪眼看着他们。

“听我说，你现在这个阶段就发签名照片是不明智的——】

“这个阶段？他说的是什么阶段？！“西里斯大声喊道，“他只有12岁，正努力在不被杀死的情况下完成学业！”

【哈利，说实话，这显得有点骄傲自大。】

“哈利怎么就看起来骄傲自大了？”莫丽愤怒地质问。

“说到骄傲自大，舍洛哈特其谁啊！”唐克斯说，“如果他的脑袋再大一点，他怕是会卡在前门那了！④”

【将来有一天，你会像我这样，到哪儿都需要带着一叠照片。可是——”他轻笑了一声，“我觉得你还没到那个时候。”】

“他无论到哪儿都带着一叠自己的照片？”莱姆斯重复道。

“我认为对于他而言，带着一叠照片可能比带着一面镜子还要容易。”穆迪平静地说。

【到了洛哈特的教室，他终于放开了哈利。哈利把衣服扯平，走到最后排的一个位子坐下来，忙着把七本洛哈特的书堆在面前，免得看见那个真人。】

“我不觉得我会责怪他这种行为，”西里斯说，“至少他强迫自己去上课了……在经历了那种事情之后，我想我会直接逃掉他的课。”