【有时躺在碗柜里长时间拼命回忆，会出现一种奇妙的幻象：一道耀眼的闪电般的绿光，前额上一阵火辣辣的疼痛。】

当西里斯看起来快要生病的时候，莱姆斯的声音提高了几个度。

【他猜想，这就是那场车祸，但他不知道那道绿光是从哪里来的。他一点也不记得他的父母了。姨父姨妈从来不提他们，当然，也不准他问。家里也没有他们的照片。】

“他可能直到去了学校才有机会知道他们长什么样，”莱姆斯虚弱地低声说道，“德思礼一家太卑鄙了。在父母的死因上对一个孩子撒谎……”

【在哈利年纪还小的时候，他经常做梦，梦见某一位亲戚突然来把他接走，可是他的梦从来没有实现。】

莱姆斯觉得有人把一柄生锈的匕首刺进了他的心脏。

而那一句话终于让西里斯受不了了。他崩溃了，他站起来，走到墙边，开始捶墙，同时他的身体因抽泣而颤抖。

“大脚板！”莱姆斯放下书喊道，试图让他停下来。

“这都是我的错！那天晚上我应该去找邓布利多，告诉他保密人是谁。我却没告诉他——我是个白痴！”

“大脚板，你永远不知道彼得会背叛我们。你怎么会知道呢？”

“但是……如果我告诉邓布利多……哈利可能永远不会被送到那所房子里。我可能不会被抓进阿兹卡班！我本可以给他一个更好的生活，一个他会像亲生孩子一样被爱和照顾的家！这都是我的错！”

他继续捶打墙壁，直到他的拳头开始流血，直到他开始被自己的眼泪呛住。

“西里斯，”莱姆斯说，“冷静下来。看看你，你太激动了。停下来，这对你没有任何好处。”他试图把他带到炉火旁边的一把扶手椅上，但西里斯待在原地不动。

“你不明白，月亮脸……”他说，粗暴地躲开他，“哈利可能不是我的亲生儿子，但这并不意味着我不关心他。如果我能为他做些什么，让他开心，我会马上去做……是的，我在他生命的前十二年里一直没能做到这一点，但我努力地想弥补我在他生命中的缺席。月亮脸，我真的很想……”他停下来，重重地叹了口气，“哈利现在的处境是我的错……我知道……”

“西里斯，那不是…”

“不，莱姆斯，它是！听着，如果我不是那样一个白痴——说服詹姆让彼得成为保密人——这一切都不会发生，哈利会有他的父母，我会有詹姆……每个人都会很幸福。”

西里斯又停下来，低下了头，“我欠哈利的，莱姆斯，为了发生的一切……总有一天我会补偿他因为我而遭受的一切。但是……读到这里……关于我的错误对哈利真正的影响……当我被困在阿兹卡班的时候，我不能为他做的事……”他的声音破碎了，“很痛，月亮脸……真的很痛。”

莱姆斯看着西里斯把头转向一边，盯着炉火，脸色苍白。他为他的朋友感到心痛。他从来没有听到过他的声音如此失落……如此受伤。房间里弥漫着一片尴尬的沉默，莱姆斯盯着西里斯，西里斯正盯着炉火。他似乎完全陷入了沉思。

“西里斯，你为什么不上楼去睡一觉？”最后，莱姆斯建议道，他再也无法忍受这种沉默了，“我相信这之后你会感觉好一点的……”

“睡觉？莱姆斯，每当我闭上眼睛试图睡觉，你知道我看到了什么吗？”西里斯问，没有把他的目光从炉火上移开，“我看到了房子……他们的房子，在戈德里克山谷。我看到它被摧毁了，莱姆斯……二楼几乎全塌了……

莱姆斯的脸变白了。“我看见詹姆……躺在地上……”莱姆斯抓紧扶手椅的顶部以支撑自己的身体，“我看见莉莉侧躺着，一动不动，我看见海格把哈利带走……带到那个地狱……”当西里斯再一次看向他时，莱姆斯被迫深吸了一口气。西里斯灰色的眼睛里闪动着明亮的泪光。

“大脚板……”

“我杀了他们，莱姆斯……我几乎算是杀了他们……”西里斯的声音已经变成了耳语，他控制不住地颤抖着。

“西里斯……”当西里斯躲开他时，莱姆斯哆嗦了一下，“求你了，西里斯，你必须停下来……”

“我做了什么必须受到这样的惩罚呢，月亮脸？我做了什么，对詹姆和莉莉？”

“西里斯！西里斯！听我说！”莱姆斯喊道，他看够了他的朋友痛苦地自责。他抓住西里斯的手腕，强迫他看着自己的眼睛，掷地有声地说，“请听着，西里斯。这都不是你的错！彼得选择了这样做，没有人猜到他会背叛我们。如果你早知道，你绝不会让这种事发生。我不怪你，哈利也不怪你。”

“你怎么知道？”西里斯问道。

“我就是知道，西里斯。我知道哈利对你的看法。他需要你，西里斯。”

“他有他的朋友。他需要我做什么？”西里斯不情愿地说。

“你不一样，西里斯，”莱姆斯解释道，“你是他的家人。”

“他不这么认为……”

“是的，他就是这么认为。”莱姆斯打断他，“我看得出来。你也看得出来，如果你不是那么迟钝的话。”

“这不是重点，哈利不应该和那些怪物在一起。邓布利多为什么不把他留给你？”

莱姆斯愣住了，不知道该说些什么。

“月亮脸？哈利在德思礼家的时候，你为什么从来没有去看过他？”

莱姆斯悲伤地摇摇头，“当他被留在那里时，我不被允许去看他。魔法部不想让狼人危及那个‘大难不死的男孩’。狼人收//养孩子是违法的。而且邓布利多告诉我，哈利在收到信之前不能和我们的世界有任何联系。”

“即使你是狼人，他和你在一起也会比和那些混蛋在一起好得多！”西里斯喊道。

莱姆斯坐下来，用手捋了捋头发：“我什么都试过了！但是没人会听我的！”

西里斯不知道该怎么办。他使劲揉眼睛以至于看到了星星……他陷入了残酷的现实。哈利被留在一个没有人关心他的家里，受到了很大伤害。西里斯不知道该说什么，但他确实有一些想法——关于当他们读完这本书后，他会对老人说些什么，做些什么(如果他们能完成的话）。

他弯腰捡起书来，自己读完了最后一页。

【德思礼一家是他惟一的亲戚。可有时候他觉得(也许是盼望)街上的陌生人似乎认识他。而且，他们都是些非常奇怪的陌生人。一次他跟佩妮姨妈和达力上街买东西，就有一个戴紫罗兰色大礼帽的小个子男人向他鞠躬行礼。佩妮姨妈怒冲冲地追问哈利是否认识那人，之后就把他和达力赶出商店，什么东西也没有买。另外一次在公共汽车上，一个放荡不羁、穿一身绿衣服的老太婆笑眯眯地向他招手。还有一次，一个穿紫色拖地长袍的秃头男子在大街上竟然跑过来跟他握手，之后一句活没说就走开了。而最令人感到不可思议的是，当哈利想更仔细地看他们的时候，他们便消失得无影无踪了。】

“嗯，那一定很令人毛骨悚然。”西里斯低声说，试图缓和心情。

没什么用。

【在学校里，哈利没有一个朋友。大家都知道，达力一伙最恨的就是穿松松垮垮的旧衣服、戴一副破碎眼镜的怪人哈利波特。谁也不愿意去跟达力一伙作对。】

“他被欺负了。”莱姆斯低声说道。莱姆斯吓坏了。他非常清楚因为一些他无能为力的事情被欺负和被取笑是什么感觉。因为他的长相和他的“秘密身份”……人们会如何看不起他——即使是现在。一想到哈利也经历了同样的事情，他就像腹部被狠狠打了一拳。

西里斯无法用语言来描述他的感受。他在学校的时候，总以捉弄人为乐。他现在并不以此为荣……但是听到这些话……那种被取笑和被欺负的感觉……那种从来没有人倾听……甚至没有人关心你的感受的感觉。

哈利从未做错过任何事，但他被取笑和欺负，因为他与众不同。知道了他的教子经历了他年少时强加给别人的事情后他彻底病了。他想蜷缩在岩石——不，比岩石更低的东西——底下，然后静静死去。④

“所有这些章节都是为了让我觉得自己比食死徒好不到哪儿去吗？”莱姆斯绞着双手问道。

“它们最好不要！”西里斯总算找回了自己的声音，“只因为前两章我已经打算杀死邓布利多了。”

莱姆斯点点头：“也许我会帮忙。我想从这些书中搞明白一些事情！”

“你可以读下一章。”西里斯边说边把书递给他。

莱姆斯翻开下一章，读道：“第三章：猫头鹰传书。”