【也许和哈利长年住在黑洞洞的碗柜里有些关系，他显得比他的同龄人瘦小。】

看到这的时候，两个人的耳朵里几乎都冒出了蒸汽，好像他们都喝了整整一瓶提神剂。

【他看上去甚至比他实际的身材还要瘦小，因为他只能穿达力的旧衣服，而达力要比他高大三四倍。】

“这就解释了为什么每次我看到哈利穿麻瓜衣服的时候，它们总是大到能容纳三个他，”莱姆斯看上去杀气腾腾，“怎么？他们太小气了，都不愿给他买真正合身的衣服。”

【哈利有一张消瘦的面孔、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发和一对翠绿的眼睛。】

西里斯停下阅读，带着悲伤的微笑和过度明亮的眼睛看向莱姆斯。

莱姆斯开始担心随之而来的沉默。“怎么了？”他有点忧虑地问道。

“只是在想……”西里斯小声说，“我错过了太多他的童年。我错过了一切。”

莱姆斯为老朋友感到遗憾。“西里斯……”他温和地开口。但是西里斯刚刚读完接下来的几个字，笑容马上微微变亮了。

【他戴着一副圆形眼镜】

“就像詹姆一样！”

“是的，”莱姆斯说，\"不要老是停在每一行的末尾！\"

【用许多透明胶带粘在一起，因为达力总用拳头揍他的鼻子。】

他们的思绪立刻回到了德思礼家……他们的怒气随着德思礼一家对哈利的每一次不公正待遇而增长。

“不惜一切代价，我也要往那个小杂种鼻子上砸一拳。”西里斯咆哮道。

莱姆斯不能为此责备他，因为他也渴望给那个孩子一个教训。

【哈利对自己的外表最喜欢的就是额头上那道像闪电似的淡淡的疤痕。】

“哦，拜托！”西里斯对着书发牢骚，“你是个好看的孩子！别小瞧自己！”

【这道疤痕从他记事起就有了，他记得他问佩妮姨妈的第一个问题就是这道伤疤是怎么落下的。

“是在你父母被撞死的那场车祸中落下的。”她这么说，】

“车祸？”西里斯尖叫起来，“他们告诉他詹姆和莉莉死于车祸？”

西里斯从沙发上站起来，手里拿着魔杖，向门口走去。他看起来准备去杀人。莱姆斯不需要有预知能力就知道他要去哪里。他追着他的朋友，拔出了自己的魔杖。在一个快速的动作后，西里斯的魔杖飞到了空中，莱姆斯接住了它。

“月亮脸！现在！把我的魔杖还给我！”西里斯吼道。

“西里斯，冷静。”莱姆斯说，试图使他的声音保持平稳，尽管他内心有一部分支持西里斯，也叫喊着和他一起去报仇。

“我等不到这本书的结尾了，莱姆斯。”西里斯把手放在门把手上。

“西里斯，你不能！”

“为什么不呢？”

“杀死他们没有任何用处，大脚板，想想哈利，如果你被抓住了，你会得到那个吻，你认为这会对哈利产生什么影响？你帮不了任何人，尤其是他。”没多久，莱姆斯话的作用就显现出来了。西里斯的眼睛开始变红，身体僵硬。

“但是他们骗了他，月亮脸！”西里斯嘶哑地小声说，莱姆斯已经发觉他的声音中掺杂着纯粹的毒液，“你不能指望我只是坐在这里——在知道他们对莉莉和詹姆唯一的儿子撒谎之后！他们都是为了保护他而死的，而那家人告诉他，他们死于一场天杀的车祸？”

“我知道你的感受，”莱姆斯感同身受地说，“我和你一样愤怒，我保证他们不会侥幸逃脱我们的怒火。但是现在我们还什么都做不了。直到你终于自由，哈利能永远离开他们的时候，我保证我们会让他们付出代价！但在此之前，我们必须等待。”莱姆斯轻轻地把他的朋友领回座位，把书放回他的腿上，“在我们做一些不顾后果的事情之前，我们需要了解一切。”

为了以防万一，他一定要锁门，这样西里斯就不能冲出去。

莱姆斯搂着他的肩膀：“让我们继续读下去，我们肯定会找到更多需要和哈利讨论的事情。”

西里斯只是咕哝了一声作为回应，然后带着一种忍下刻薄评论的神情拿起了书。

【“不许问问题。”】

“不提问怎么学习。”莱姆斯生气地想，但他什么也没说——毕竟他刚刚总算让西里斯停止了长篇大论。

【不许问问题——要与德思礼一家相安无事，这是规章的第一条。

弗农姨父来到厨房时，哈利正在翻熏咸肉。

“把你的头发梳一梳！”他咆哮着，这是他早晨见面打招呼的方式。】

“没用的，德思礼，这是波特的特点，”西里斯咧嘴一笑，转向莱姆斯，“还记得詹姆是怎么不厌其烦地弄乱自己的头发，让自己看起来像是刚从扫帚上下来的吗？”

莱姆斯笑了：“我都忘了我们以前是什么样的傻瓜了！”

【几乎每周一次，弗农姨父从他的报纸上方看看哈利，对哈利大喊大叫说他该去理发了。哈利理发的次数要比他班上所有的同学理发次数的总和还要多，可一点也不起作用，他的头发照旧疯长。 】

他们哼了一声。

“当然是这样，”西里斯喜爱地说，“你最好习惯它。”

【哈利正在煎蛋的时候，达力和他母亲一起来到厨房。达力更像弗农姨父：一张粉红色的银盆大脸，脖子很短，一对水汪汪的蓝眼睛，浓密的金发平整地贴在他那厚实的胖乎乎的脑袋上。佩妮姨妈常说达力长得像小天使(西里斯发出呕吐的声音)——可哈利却说他像一头戴假发的猪。 】

两个人都蜷缩在地板上捧腹大笑。

“那听起来绝对像是詹姆会说的话！”西里斯喘口气后说道，“他不愧是詹姆的儿子。”

莱姆斯忍不住默默点头，露出一个笑容。

【哈利把一盘盘煎蛋和熏咸肉放到餐桌上，这可不容易，因为桌上已经没有多余的地方了。这时达力正在清点他的礼品。他的脸沉了下来。“三十六，”他抬头看着父母亲说，“比去年少两件。”】

“是啊，爸爸，”西里斯讽刺地说，“你只给了我三十六份礼物？只有这些？”他摇摇头，“嗯，他们当然不会惯着他，是不是？”

“我想知道……我是说……你认为哈利的生日是什么样的？”莱姆斯问。

“嗯，我希望他们至少在他生日那天对他好一点，”西里斯说，尽管他用了一种不相信的语气，”如果没有，我们就又有了一个诅咒他们的理由。”

【“亲爱的，你还没算上玛姬姑妈送给你的礼物呢。你看，在你妈妈爸爸送给你的大包下边呢。”】

“他们和他说话的方式，”莱姆斯不可置信地说，“就像他还是个不会走路的婴儿。”

【“好吧，那就三十七件。”达力说，他的脸涨得通红。哈利看得出达力就要大发雷霆了，于是趁达力还没有把餐桌掀翻，连忙狼吞虎咽，把他的一份熏咸肉一扫而光。

佩妮姨妈显然也嗅出了危险的信号，连忙说：“今天我们上街的时候，再给你买两件礼物。怎么样，宝贝？再买两件礼物，这样好了吧？”达力想了一会儿，这似乎是一件很难的工作。最后他总算慢慢吞吞地说：“那我就有三十……三十……”】

“我以为他应该比哈利大一个月。”莱姆斯惊叫道。

“他是，怎么了？”西里斯问。

“他都十一岁了，没有人帮忙他连加法都不会？”

“老兄，他真的有那么傻吗？”西里斯摇摇头说。

【“三十九件，我的心肝宝贝。”佩妮姨妈说。

“哦，”达力重重地坐下来，抓起离他最近的一只礼包，“那好吧。”

弗农姨父咯咯地笑了。

“这个小机灵鬼是在算他的进账呢，这一点跟他老爸一模一样。有你的，好小子，达力！”他揉了揉达力的头发。 】

西里斯翻着白眼：“转念一想，看看他的父母。我不应该为他是这样一个白痴而感到惊讶。”

莱姆斯点点头。